In-cult

Cuvântul zilei

• CA ȘI
• REPERCURSIUNE vs REPERCUSIUNE
• ATAȘAMENT vs ATAȘAT
• PIONEZĂ vs PIUNEZĂ
• SUPLIMENȚI vs SUPLIMENTE
• COPII vs COPIEZ
• CEL MAI CEL
• TREBUIESC vs TREBUIE
• COMPLECT vs COMPLET
• SĂ AIVE vs SĂ AIBĂ
• UNELE VERBE NU SE EXISTĂ REFLEXIVE
• PANCARDĂ vs PLANCARDĂ vs PANCÁRTĂ
• TRIMETE vs TRIMITE
• NIVELE vs NIVELURI
• ȚIGARE vs ȚIGÁRĂ
• TENEȘI vs TENIŞI
• MONSTRĂ vs MOSTRĂ
• DECÂT vs DOAR
• DOCTORĂ vs DOCTORIȚĂ
• SERVICI vs SERVICIU

CA ȘI
* Info: Din exces de zel pentru evita cacofoniile, sau pur și simplu din lipsă de cunoaștere, oamenii folosesc tot mai des în mod eronat formula “ca și” cu sensul de “în calitate de”/”ca” și mult mai rar cu sensul real de “precum”/”asemenea”.
Exemplu de folosire eronată: Am fost chemat ca și cântareț la un concert.
Exemplu de folosire corectă: Am fost chemat în calitate de cântăreț la un concert.
Exemplu de folosire corectă: Eu, ca și tine, vreau sa vorbesc corect.

REPERCURSIUNE vs REPERCUSIUNE
* Definiție: REPERCUSIÚNE, repercusiuni, s. f. Urmare, consecință. [Pr.: -si-u-] – Din fr. répercussion.
Exemplu de folosire eronată: Pentru orice faptă există o repercursiune.
Exemplu de folosire corectă: Necunoașterea limbii române are repercusiuni.

ATAȘAMENT vs ATAȘAT
* Info: Confuzia cel mai des întâlnita este in contextul fișierelor atașate la un email. Problema apare datorită traducerii eronate din limba engleză pentru cuvântul “attachment” (=atașare, afecţiune, ataşament, sechestru).
* Definiție: ATAȘAMÉNT, atașamente, s. n. Afecțiune (puternică și durabilă) față de cineva sau de ceva.
* Definiție: ATAȘÁT, -Ă, atașați, -te, adj., s. m. și f. 1. Adj. Alăturat, alipit de ceva.
Exemplu de folosire eronată: Citește atașamentul din email.
Exemplu de folosire corectă: Fișierul atașat este incomplet.

PIONEZĂ vs PIUNEZĂ
* Definiție: PIUNÉZĂ, piuneze, s. f. Cui cu capul rotund și plat și cu vârful scurt, folosit pentru fixat desene, hârtii, planuri etc. pe perete sau în lemn.
Exemplu de folosire eronată: Ieri m-am înțepat într-o pioneză.
Exemplu de folosire corectă: Trebuie să prind calendarul cu piuneze.

SUPLIMENȚI vs SUPLIMENTE
* Definiție: supliment, SUPLIMENTE, s. n. Ceea ce se adaugă la ceva pentru a-l completa sau pentru a suplini o lipsă.
Exemplu de folosire eronată: M-am tratat cu succes cu suplimenti alimentari pentru prostire.
Exemplu de folosire corectă: Am luat suplimente nutritive pentru sănătatea mea mintală.

COPII vs COPIEZ
* Definiție: CÓPIE, copii, s. f. 1. Reproducere exactă a unui text, a unei opere de artă, a unei imagini fotografice etc.
* Definiție: COPIÁ, copiez, vb. I. Tranz. 1. A transcrie un text, redând exact conținutul lui. ♦ A reproduce fără originalitate o operă de artă.
* Info: A se sesiza diferența. COPII ca substantiv plural pentru copie și COPIEZ ca verb. Prin urmare, COPII este un corect atât timp cât este folosit ca formă de plural pentru copie.
Exemplu de folosire eronată: Mai copii două bilete de tramvai și termin treaba.
Exemplu de folosire corectă: O să-mi copiez teza de doctorat în trei exemplare.

CEL MAI CEL
* Info: Cuvintele ce exprimă o extremitate, o însușire absolută, un caz superlativ sau comparativ nu suporta alte grade de comparație. (mort, viu, perfect, superior, inferior, complet, principal, interior, exterior, excelent, mijlociu, etc)
N-am să insist foarte mult asupra regulilor gramaticale în acest sens pentru că mi se pare că e o chestiune de logică elementară pe care ar trebui s-o aibă și o maimuța lovită cu leuca în cap.
Facem ceva mult mai simplu și dăm o căutare pe google pentru expresia “cel mai complet” și începem să ne amuzăm/irităm:
click.ro – Cel mai complet ziar din România, «Weekend Adevărul», un mega succes!
kissfm.ro – S-a deschis IETS! Cel mai complet targ de educatie
adevarul.ro – NATO: cel mai complet parteneriat
romanialibera.ro – A aparut cel mai complet dictionar englez-roman
+1.600.000 de alte pagini (estimare google)
Exemplu de folosire eronată: Avem în țară cea mai completă cultură din Europa.
Exemplu de folosire corectă: Ești complet cretin.

TREBUIESC vs TREBUIE
* Info: În limba română, a trebui are două sensuri și anume – “a fi obligatoriu” și “a avea nevoie”. Pe cel din urmă îl voi analiza acum.
* Corect: TREBUIE, în contextul de “a avea nevoie”, indiferent de forma subiectului din propoziție (singular sau plural)
Exemplu de folosire eronată: Îmi trebuiesc niște agrafe.
Exemplu de folosire corectă: Ei îi trebuie un pix. / Mie îmi trebuie patru lei.
* Info: Pentru a memora mai ușor acest caz, încearcă să te gândești că “mie/ție/lor îmi/îți/le trebuie” și nu “agrafele/leii trebuiesc“.

COMPLECT vs COMPLET
* Definiție: COMPLET -Ă, (1) compleți, -te, Adj. Care conține tot ceea ce trebuie; căruia nu-i lipsește nici una dintre părțile constitutive; întreg, desăvârșit, deplin, împlinit
Exemplu de folosire eronată: Vreau să-mi dai descrierea complectă a situației. / O să complectez formularul în imediat.
Exemplu de folosire corectă: Trusa de scule este completă. / Mâine completez cererea de concediu.

SĂ AIVE vs SĂ AIBĂ
* Info: Verbul a avea, cunoaște o confuzie frecventă în forma modului conjunctiv timpul prezent, la persoana a 3-a singular și plural (el/ea/ei/ele să aive/aibe).
* Corect: el/ea/ei/ele să aibă
Exemplu de folosire eronată: Îi dau să aive și el ceva. / A furat ca să aibe ce mânca.
Exemplu de folosire corectă: A învățat carte ca să aibă parte.

UNELE VERBE NU SE EXISTĂ REFLEXIVE
* Info: Pe scurt și simplist: Verb reflexiv = un verb însoțit de un pronume reflexiv; Pronume reflexiv = pronumele care ține locul subiectului asupra căruia se exercită acțiunea verbului (mă, te, se).
În limba română unele verbe au întotdeauna forma reflexivă (a se zbate, a se întâmpla, a-și însuși, a se teme etc) cum de asemenea altele pot avea atât forma activă cât și reflexivă (a lovi – a se lovi, a ruga – a se ruga, a gândi – a se gândi etc).
Confuzia cea mai mare apare asupra verbelor ce NU au forme reflexive și primesc în mod eronat construcții cu pronume reflexiv.
Exemplu de folosire eronată: Nu se există așa ceva. / Eu mă râd de tine. / Părinții lui se divorțează. / Doamna s-a leșinat în tramvai.
Exemplu de folosire corectă: Nu există așa ceva. / Eu râd de tine. / Părinții lui divorțează. / Doamna a leșinat în tramvai.

PANCARDĂ vs PLANCARDĂ vs PANCÁRTĂ
* Definiție: PANCÁRTĂ, pancarte, s.f. Bucată (mare) de carton, de pânză, de lemn etc. pe care este scrisă o lozincă, o înştiinţare etc.
Exemplu de folosire eronată: Mergi până la pancardă și așteaptă-mă acolo. / Nu te lovi cu fruntea de plancardă că rămâi bou!
Exemplu de folosire corectă: A murit erou, cu pancarta în mâini.

TRIMETE vs TRIMITE
* Definiție: TRIMITE, trimit, vb, A transmite, a dispune, a delega, a îndruma
Exemplu de folosire eronată: Trimete un mail cu poze te rog!
Exemplu de folosire corectă: Trimite un mesaj când ești gata.

NIVELE vs NIVELURI
* Definiție: Un nivel / Două niveluri – (1) Înălțimea la care se găsește un punct, etaj, treaptă etc / (2) Figurativ – stadiu, grad, indice
* Definiție: O nivelă / Doua nivele – Nume generic dat unor instrumente pentru determinarea poziției în spațiu (ex: Nivelă cu bulă de aer)
Exemplu de folosire eronată: Am urcat șapte nivele pe scări.
Exemplu de folosire corectă: Mi-am făcut o casă cu trei niveluri. sau Am folosit două nivele pentru a măsura inclinația blocului.

ȚIGARE vs ȚIGÁRĂ
* Definiție: ȚIGÁRĂ, țigări, s. f. Sul mic făcut dintr-o hârtie foarte fină umplută cu tutun tăiat mărunt
Exemplu de folosire eronată: Dă-mi te rog o țigare!
Exemplu de folosire corectă: Pentru trei femei, mă las de țigară.

TENEȘI vs TENIŞI
* Definiție: TÉNIŞI, m. pl. Încălţăminte pentru tenis. /Din tenis
Exemplu de folosire eronată: Am niște teneși mișto.
Exemplu de folosire corectă: Mi-am cumpărat o pereche de teniși.

MONSTRĂ vs MOSTRĂ
* Definiție: MÓSTRĂ, mostre, s. n. 1. Obiect dintr-o serie de obiecte identice sau cantitate mică dintr-o marfă, dintr-un material etc.
Exemplu de folosire eronată: Am mâncat o monstră de săpun.
Exemplu de folosire corectă: Sunt o mostră de prostie.

DECÂT vs DOAR
* Definiție: DECÂT – adv., conj. I. Adv. 1. (Comparativ de inegalitate) 2. (Restrictiv, în construcții negative)
Exemplu de folosire eronată: Eu am decât patru clase.
Exemplu de folosire corectă: Eu am doar patru clase. / Eu NU am decât patru clase. / Mai bine cretin, decât idiot.

DOCTORĂ vs DOCTORIȚĂ
* Definiție: DOCTORÍȚĂ, doctorițe, s. f. Femeie medic.
Exemplu de folosire eronată: Doctora mi-a pansat neuronul.
Exemplu de folosire corectă: Doctorița și-a dat halatul jos.

SERVICI vs SERVICIU
* Corect: SERVÍCIU, servicii, s. n. 1. Acțiunea, faptul de a servi, de a sluji; formă de muncă prestată în folosul sau în interesul cuiva. (vezi dex)
Exemplu de folosire eronată: Ma duc la servici, să frec menta.
Exemplu de folosire corectă: Am fost la serviciu, să dorm în bocanci.

Pe măsura ce am timp, o să completez pagina. Iar dacă am greșit, vă rog să mă corectați.